Inkl. Steuern.
Beim Ruark R710 würden wir mit den Lautsprechern anfangen und uns danach einen Abend freihalten. Mit den Holzlamellen an der Front und dem großen Farbdisplay macht er sich auf einem Sideboard so gut, dass man beim Einrichten gern ein bisschen Platz dafür freiräumt. Dabei steckt genau darin der Reiz dieses Geräts: ein kräftiger Vollverstärker mit eingebautem CD-Laufwerk und Streaming, um den du eine Anlage mit deinem eigenen klanglichen Charakter bauen kannst. Das passende Paar passive Lautsprecher suchst du dir separat aus. An vier Ohm gibt Ruark zweimal 200 Watt bei 0,01 Prozent Klirrfaktor an. Die Endstufen arbeiten in Class D und werden von einem Schaltnetzteil versorgt, das Elektronik und Verstärkung mit passend aufbereiteten Spannungen beliefert. Bei der Anordnung der Platinen achtet Ruark auf kurze Signalwege und eine sorgfältige Masseführung, um Störeinflüsse gering zu halten. Dazu kommen bei Bedarf zugeschaltete Lüfter, die Wärme aus dem Bereich von Netzteil und Endstufen abführen. Das ist bei einer Konsole mit nur 12,5 Zentimetern Gesamthöhe ein durchaus interessantes Detail, denn hier soll eine kräftige Verstärkung im flachen Gehäuse dauerhaft gute Arbeitsbedingungen haben.
Die Leistung ist für uns vor allem dann reizvoll, wenn ein Lautsprecher etwas Reserven braucht und du bei einer Aufnahme auch die größeren Pegelsprünge mitbekommen möchtest. Ein Klavier hat eine andere Wirkung, wenn ein kräftiger Anschlag sich im Raum entfalten kann, und bei einem Konzertmitschnitt gehört der Druck eines ganzen Ensembles ebenso dazu wie der einzelne Musiker davor. Für die passende Kombination würden wir deshalb dein Zimmer und deine Hörgewohnheiten genauso ernst nehmen wie die Lautsprecher. Ruarks eigene Talisman-R und Sabre-R bieten sich als Partner an, und der R710 lässt dir genauso die Freiheit, ein vorhandenes Paar weiterzuspielen. Das CD-Laufwerk sitzt direkt im Gerät, mit einem Einzug, der sich in die Lamellenfront einfügt. Du schiebst eine Scheibe ein und kannst am großen Display und über die Bedienelemente durch die Titel gehen. Unterstützt werden klassische Audio-CDs und passende CD-R. Für jemanden, der gerne verschiedene Ausgaben seiner Lieblingsalben hört, ist diese Kombination besonders schön: CD und Streaming stehen über denselben Verstärker und dieselben Lautsprecher bereit. Du kannst dir in Ruhe anhören, wie unterschiedlich ein Album je nach Ausgabe wirken kann, und hast beim nächsten Hören genau die Fassung zur Hand, auf die du gerade Lust hast.
Für Spotify, TIDAL und Qobuz sind die jeweiligen Connect-Funktionen eingebaut. Du suchst die Musik in der vertrauten App aus und übergibst die Wiedergabe an den R710, der den Stream selbst über das Netzwerk empfängt. Dein Handy bleibt dabei die Steuerung und darf danach auch wieder auf dem Tisch liegen. Über AirPlay und Google Cast kommen weitere Apps hinzu; kompatible Geräte lassen sich im jeweiligen System auch für Musik in mehreren Räumen zusammenfassen. Wer seine eigene Sammlung auf einem Medienserver oder USB-Speicher hat, kann sie ebenfalls einbinden. Die Dateiwiedergabe reicht bis zu 32 Bit und 192 Kilohertz, während ein Vierkernprozessor die Netzwerkfunktionen und die Verarbeitung übernimmt. Für Radiostunden greift der R710 direkt auf Sender im Internet zu, und von einem kompatiblen Handy kannst du auch per Bluetooth mit aptX HD zuspielen.
Ein Plattenspieler mit einem Tonabnehmer vom Typ MM lässt sich direkt an den eigenen Phonoeingang anschließen. Dessen Eingangsimpedanz liegt bei den für MM üblichen 47 Kiloohm, und über die Eingangsanpassung kannst du den Pegel deiner Platte an die anderen Quellen angleichen. Im Inneren arbeitet Wandlertechnik von Burr-Brown in beide Richtungen, sodass auch analoge Quellen in die digitale Verarbeitung eingebunden werden. Bass und Höhen lassen sich nach Geschmack einstellen; für leise Abende gibt es außerdem eine zuschaltbare Loudness-Abstimmung. Wenn aus dem Musikabend später ein Film wird, verbindet HDMI ARC oder eARC den Fernseher mit derselben Anlage. Die Lautstärke lässt sich dann über die Fernbedienung des Fernsehers regeln, und auch das gemeinsame Ein- und Ausschalten ist vorgesehen. So bekommt ein Konzertfilm dieselben Lautsprecher zur Verfügung, die du vorher für deine Alben ausgesucht hast. Für die Stunden, in denen du lieber für dich hörst, stehen eine Kopfhörerbuchse mit 3,5 Millimetern und die Ausgabe an Bluetooth-Kopfhörer bereit.
Auch für spätere Veränderungen an der Anlage hat der R710 eine interessante Möglichkeit auf der Rückseite. Sein Cinchausgang lässt sich als fester Lineausgang oder als geregelter Vorstufenausgang nutzen. Wenn später eine separate Endstufe dazukommt, kann die Konsole dadurch als Quellenzentrale mit Lautstärkeregelung weiterarbeiten. Ein eigener Anschluss für einen aktiven Subwoofer schafft zusätzlich Spielraum bei der Tieftonwiedergabe. Das ist eine Flexibilität, die wir an einer Anlage schätzen, deren Lautsprecher und Raum vielleicht irgendwann noch einmal wechseln. Bei all diesen Möglichkeiten bleibt die Bedienung schön greifbar. Der RotoDial sitzt oben auf dem Gehäuse, die passende Fernbedienung ist wiederaufladbar und verbindet sich per Bluetooth. Das 6,8 Zoll große Farbdisplay zeigt Menüs und beim Streaming die Cover in einer Größe, die man auch vom Sofa aus gern anschaut, und passt seine Helligkeit dem Licht im Raum an. In Fused Walnut zieht sich das Furnier über das Gehäuse, in Charcoal bildet der dunkle Lack einen Kontrast zur hölzernen Front. Mit 37,5 Zentimetern Breite ist das eine Konsole, für die man auf dem Sideboard einen guten Platz finden kann, ohne dass die Musik damit schon den ganzen Raum optisch besetzt.
Unsere Meinung: Den R710 würden wir jemandem empfehlen, der seine Lautsprecher bewusst auswählen möchte und Freude daran hat, eine Anlage tatsächlich täglich zu benutzen. Er lässt dir bei der Musik und bei der Zusammenstellung viel Freiheit, und das eingebaute CD-Laufwerk macht ihn gerade für eine über Jahre gewachsene Sammlung reizvoll. Bei der Lautsprecherwahl würden wir auf die Aufnahmen hören, die du zu Hause am häufigsten auflegst, und genau die Stellen spielen, bei denen du jedes Mal lauter drehst.
